L’Aventure des plans du Bruce-Partington - version bilingue


L'Aventure des plans du Bruce-Partington, une nouvelle de Sherlock Holmes, par Arthur Conan Doyle . Traduction en français [ modifier ] Au cours de la troisième semaine de novembre, en 1895, une brume jaune et dense s'installa sur Londres. Du lundi au jeudi, je doute qu'il ait été
Wikisource:Dialogue avec les développeurs


sugar for a["name"] . There are several convenient ways to create tables in Lua (see §3.4.8 ). We use the term sequence to denote a table where the set of all positive numeric keys is equal to {1..n} for some integer n , which is called the length of the sequence (see §3.4.6 ). Like indices
Souvenirs d’outre-mer/05


relations civiles, son énergie, son infatigable activité. Il est pétri de “ go head ” et de “ pushing ”. Rien ne résiste à sa patience et à sa persévérance. Sa devise est : “ Where is a will, there is a way. ” Il est patriote, fier de sa race, et toujours prêt Page
À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Première partie


Quant au Professeur Cottard, on le reverra, longuement, beaucoup plus loin, chez la Patronne, au château de la Raspelière. Qu’il suffise actuellement, à son égard, de faire observer ceci : pour Swann, à la rigueur le changement peut surprendre puisqu’il était accompli et non soupçonn
Le Membre/VIII


Octave Lamirande lut : « À l’heure où le soir tombe, invariablement, il s’allume ; peu à peu l’ombre enveloppe sa tour blanche et l’on ne voit plus surgir au loin qu’un point brillant, étoile factice posée par la main de l’homme au bord des flots. Que la nuit soit claire
Page:Mayrand - Souvenirs d'outre-mer, 1912.djvu/29


relations civiles, son énergie, son infatigable activité. Il est pétri de “ go head ” et de “ pushing ”. Rien ne résiste à sa patience et à sa persévérance. Sa devise est : “ Where is a will, there is a way. ” Il est patriote, fier de sa race, et toujours prêt
Page:Potvin - Le membre, 1916.djvu/80


avec de la bonne volonté j’avoue que l’on peut arriver, sinon à tout, du moins à beaucoup de choses. Il faut du « pushing » voyez-vous, au reste, c’est comme aux États-Unis. Le malheur est, qu’ici cependant tout doit passer par la politique, tout est soumis à sa puissance