-

Résultats 1 - 10 sur un total 68 pour  Wikipedia / Vulgate traductions / Wikipedia    (2006563 articles)

Traductions de la Bible en français Imprimer cet article

Les traductions de la Bible en français ont pu être effectuées à partir du latin , ou bien à partir de l' hébreu pour l' Ancien Testament , et du grec pour le Nouveau Testament . Les premières réalisées ne sont pas toujours complètes. Sommaire 1 Avant l'imprimerie 2 Aprè

wikipedia.org | 2019/8/22 19:36:29

Psaume 117 (116) Imprimer cet article

modifier le code ] verset original hébreu [ 2 ] traduction française de Louis Segond [ 3 ] Vulgate [ 4 ] latine 1 הַלְלוּ אֶת-יְהוָה, כָּל-גּוֹיִם; שַׁבְּחוּהוּ, כָּל-הָאֻמִּים Louez l’Éternel, vous toutes les nations, clébre

wikipedia.org | 2019/9/16 12:04:15

Traductions médiévales de la Bible Imprimer cet article

C06824

préciser les sections à internationaliser en utilisant {{section à internationaliser}} . Les traductions médiévales de la Bible en prose française , c'est-à-dire des Bibles écrites comme celles que nous lisons aujourd'hui et qui ressemblaient aux versions latines au point de pouvoir

Vulgate Imprimer cet article

Vulgata

La Vulgate (du latin Vulgata qui signifie « divulguée ») désigne la version latine de la Bible , traduite par saint Jérôme , entre la fin du IV e et le début du V e  siècle directement depuis le texte hébreu. En ceci, elle s’oppose à la Vetus Latina (« vieille bible

Traductions de la Bible en vieil anglais Imprimer cet article

La Bible fait l'objet de plusieurs traductions partielles en vieil anglais à l' époque anglo-saxonne de l' histoire de l'Angleterre . La plupart sont en réalité des gloses du texte de la Vulgate , qui constitue la version la plus répandue de la Bible dans l' Occident chrétien

wikipedia.org | 2018/7/2 10:41:43

Traductions de la Bible Imprimer cet article

en grec que sera formé l' Ancien Testament (AT) chrétien. À partir du I er  siècle , des traductions en araméen apparaissent. Les différentes parties du Nouveau Testament (NT) ont été écrites en grec . Les versions en latin de la Bible chrétienne sont élaborées dans un processus

wikipedia.org | 2018/7/29 14:07:58

La Bible au Moyen Âge Imprimer cet article

BiblenCh_ubt.

celle de Guyart des Moulins le traduisent deux fois: une fois littéralement comme écrit dans la Vulgate puis une seconde fois, mais dans le récit d'un Maître de l'université (extrait de la Glossa Ordinaria ou de l' Historia Scholastica . De manière générale, l'histoire de la Bible

Bible Imprimer cet article

Family-bible

siècle par Jérôme de Stridon pour compléter sa traduction latine de la Bible —— la Vulgate  — à partir de l'hébreu puis, au IX e  siècle , par les « apôtres des Slaves » Cyrille et Méthode pour traduire la Bible en vieux-slave . La Bible chrétienne, qui connait plusieurs

Livre des Psaumes Imprimer cet article

Le livre des Psaumes ( ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu , Livre des Louanges  ; الزبور le Zabur en arabe ), aussi appelé Psautier , est un livre de la Bible . Il est le premier de la section des Ketouvim , selon le canon de la Bible hébraïque . Dans l’ Ancien Testament

wikipedia.org | 2019/8/1 19:03:33

Coran Imprimer cet article

Quran,_Tunisia

Mahomet pour certains chercheurs, auteurs multiples pour d'autres Pays Arabie Genre Livre sacré Version originale Langue Arabe Titre القُرْآن ( al-Qorʾān ? , Trad. : « La récitation » ) Version française Traducteur André du Ryer (1647) Claude