Wikiwix

On voit par l’histoire de la Chine que les mathématiques ont été cultivées dans cet empire dès les plus anciens temps. L’usage des quatre premières règles de l’arithmétique y est établi ; mais ils n’ont point, comme nous, de caractères arithmétiques composés de neuf figures

Cette page est consacrée à la traduction en français de zh:史記 . Si vous souhaitez participer à la traduction, il vous suffit d’éditer cette page. Merci de corriger les erreurs que vous pourrez y trouver. Sima Qian Shiji Chapitre I Annales des origines I Les cinq empereurs

modifier ] Les cinq empereurs Les Xia Les Yin Les Zhou Les Qin L'empereur Qin Shihuang Xiang Yu Han Gaozu L'impératrice Lü L'empereur Xiaowen L'empereur Xiaojing L'empereur Xiaowu

Dans ces derniers temps, on a répété à satiété que nous ne nous occupions pas assez de ce qui se passait au dehors, que nous avions laissé comme à plaisir péricliter les conquêtes de Dupleix et de ses émules. Ces reproches étaient parfaitement justes avant l’année fatale, mais

Rien ne serait plus naturel que la guerre fût le résultat de la crise présente ; pourtant on peut dire également que rien n’est moins certain. Si le terrain des hostilités n’était pas limité à l’Extrême-Orient, et si la puissance qui se trouve en face du Japon était une autre

Il eut une vertu sainte. [ 111 Levant la tête, il contempla les figures qui se trouvent dans le ciel ; baissant la tête, il contempla les formes qui sont sur la terre. — Autour de lui il contempla les bigarrures des oiseaux et des animaux, ainsi que ce qui convient au sol 112 . — Au

Ou  ; c’est pourquoi (le roi Ou ) lui conféra en fief (cette région) ; puis il conféra à Yu - tchong  ( 108 ), frère cadet de Tcheou - tchang , une terre au nord de Tcheou  ; c’est ainsi que Hia - hiu prit le nom de Yu - tchong  ( 109 ). ( Tcheou - tchang ) fut mis au rang

Le Maître de la loi avait pour nom d’enfance Hiouen-thsang ; le nom de famille qu’il portait dans le monde était Tchin. Il était originaire de Tchin-lieou et descendait de Tchong-kong, qui, sous la dynastie des (seconds) Han, avait l’apanage de Thaï-khieou. Son bisaïeul, Kin, était

De là il marcha vers l’ouest et arriva, dans le royaume diA’ki-ni, à la source du Maître A-fou. Cette source est située sur un monticule de sable, au sud de la route. Ce monticule est haut de plusieurs dizaines de pieds, et la source sort à moitié de la hauteur. Voici ce que la tradition

De là il fit six cents li au sud-est, passa le fleuve King-kia (Gange) et arriva au royaume d’A yu -tho (Ayôdhyâ) [1] . Il y a une centaine de couvents où l’on compte plusieurs milliers de religieux qui étudient à la fois le Grand et le petit Véhicule. Dans la capitale, il y a un