Wikiwix

Cette page est consacrée à la traduction en français de en:Free as in Freedom . Si vous souhaitez participer à la traduction, il vous suffit d’éditer cette page. Merci de corriger les erreurs que vous pourrez y trouver. Free as in Freedom par Sam Williams Chapitre V — Une flaque

Ce mépris de la littérature que le roi témoignait, sans s’en douter, par des sourires et des mots gracieux, Alfred de Musset n’en riait pas, comme il aurait pu le faire ; car, en songeant au règne de Louis XIV dont la pensée lui revenait souvent à l’esprit, il sentait avec chagrin

Aujourd’hui, à dîner, nous avons causé des excellents discours de Canning pour le Portugal [1] . « Il y a des gens, dit Goethe, qui prétendent que ces discours sont grossiers, mais ces gens-là ne savent pas ce qu’ils veulent ; il y a en eux un besoin maladif de fronder tout ce qui

la ronde du sabbat de la Symphonie fantastique , dans le bal chez les Capulets et jusque dans la chanson du rat de cette Damnation de Faust . Il est vrai que cette fois c’est plutôt d’une parodie de la fugue qu’il s’agit. Comme il admirait Shakspeare, Berlioz admirait Goethe ; un

Dès que l’on a donné un nom à la musique et que l’on en a fait un art particulier, on a restreint sa portée et on lui a appliqué des définitions plus ou moins arbitraires aussi nombreuses que celles de l’art en général et encore plus conventionnelles. Car la musique, de par sa

a bien la couleur de l’ouvrage. Après le chœur des fermiers, on remarque au premier acte la chanson où Pedro énumère les vertus de sa mule : C’est elle qui chaque semaine Me mène aux marchés d’alentour. La mélodie, le rhythme et la couleur de cette chanson , qui circule

sont ceux de rotruenge , de serventois et d’ estrabot . La rotruenge paraît avoir été une chanson à refrain (le rapport du mot avec rote , qui pourrait nous faire supposer ici une influence celtique, est loin d’être assuré) [5] . Il semble que le nom de serventois soit venu du

Il avait fallu céder. Malgré l’obstination d’une résistance héroïque, les coups avaient eu raison de sa mauvaise volonté. Tous les matins, trois heures, et trois heures, tous les soirs, Christophe était placé devant l’instrument de torture. Crispé d’attention et d’ennui,

Plus sincèrement peut-être qu’aucun écrivain de sa génération, et depuis ses années de jeunesse jusqu’à ses derniers jours, Alfred de Vigny s’intéressa au mouvement littéraire de son époque. Mais les destinées de la musique en France ne le laissèrent pas indiffèrent : n