Definition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter a la navigation Sauter a la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Étymologie graphique


Scène d’origine
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère
La division () de quelque chose de déjà ténu de sa nature (). (cf en français, couper les cheveux en quatre.)
Signification de base 
Petit, insignifiant.
Voir aussi 
Pointu. Solution de continuité. Petit oiseau. Petite articulation dans le discours.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À droite : , , ,

En haut : , , , , , , , , , , ,

Sur un 冖 : , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , , , , , , , , , , , , ,

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 小+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
  • Codage informatique : Unicode : U+5C0F - Big5 : A470 - Cangjie : 弓金 (NC) - Quatre coins : 90000

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0296.180
  • Morobashi: 07473
  • Dae Jaweon: 0587.080
  • Hanyu Da Zidian: 10560.120
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

xiǎo \ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\ (3 traits, radical 41)

  1. Petit.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois
Grande Petite
Taille , - grand , xiǎo - petit
Hauteur , gāo - haut, de grande taille , ǎi - de petite taille / , - bas
Longueur , cháng () - long , duǎn - court
Largeur , kuān () - large , zhǎi - étroit
Profondeur , shēn - profond , qiǎn () - peu profond

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

  •  (soi3) (minnan, petit)

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

  • On’yomi : ショウ (shō)
  • Kun’yomi : ちいさい (chiisai), こ (ko), お (o)

Dérivés[modifier le wikicode]

  • 小さい chīsai : petit, peu important
  • 小刀 shōtō : petit sabre
  • 小路 kōji
  • 袋小路 fukurokōji : impasse, cul-de-sac
  • 小学校 shōgakkō : école primaire
  • 小尉 shōi : sous-lieutenant
  • 小銃 shōjū : fusil, carabine
  • 小康 shōkō : répit, calme passager
  • 小児 shōni
  • 小児科 shōnika
  • 小児科医 shōnikai : pédiatre
  • 小説 shōsetsu : roman
  • 最小 saishō : minimum
  • 小豆 azuki : haricot rouge

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana しょう
Transcription shō
Prononciation \ɕoː\

\ɕoː\

  1. Petite taille, petite quantité.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Par euphémisme) Petite commission.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Petite taille :

  • S
  • Sサイズ
  • 小型

Petite commission :

  • 小便

Antonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana しょう
Transcription shō
Prononciation \ɕoː\

\ɕoː\

  1. (Par ellipse) École primaire.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

  • 小学校

Dérivés[modifier le wikicode]

  • 小1
  • 小2
  • 小3
  • 小4
  • 小5
  • 小6

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Préfixe 1 [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana
Transcription ko-
Prononciation \ko\

\ko\

  1. Petit.

Notes[modifier le wikicode]

À ne pas confondre avec le préfixe , ko (« enfant »).

Antonymes[modifier le wikicode]

  • , ō-

Dérivés[modifier le wikicode]

  • 小舟 kobune : embarcation, barque
  • 小海老 koebi : crevette
  • 小枝 koeda : rameau
  • 小型 kogata : petit modèle, petite taille
  • 小刀 kogatana : couteau de poche
  • 小石 koishi : caillou
  • 小麦 komugi : blé
  • 小鳥 kotori : petit oiseau
  • 小皿 kozara : petite assiette
  • 小僧 kozō : jeune moine
  • 小包 kozutsumi : colis
  • 小屋 koya
  • 小道 komichi
  • 小売り kouri : vente au détail
  • 小魚 kozakana
  • こいぬ座
  • こうま座
  • こぎつね座
  • こぐま座
  • こじし座

Préfixe 2[modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana
Transcription o-
Prononciation \o\

\o\

  1. (Désuet) Petit.

Dérivés[modifier le wikicode]

  • 小川 ogawa : ruisseau

Références[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(tiểu)