נכרתה

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Hébreu ancien[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Mot Prononciation Sens
Temps inaccompli
Forme qal/qatal actif simple
Personne (préformante) נִ ni 1e personne du pluriel
inaccompli
Racine כרת krθ maintenir [une alliance]
Suffixe ה ָ- ɑ cohortatif (engagement du locuteur)


נכרתה masculin et féminin identiques */ni.xr.θɑ/

  1. Forme agglutinée avec suffixe de כרת
    • וְעַתָּהלְכָהנִכְרְתָהבְרִיתאֲנִיוָאָתָּהוְהָיָהלְעֵדבֵּינִיוּבֵינֶךָ׃ (Gn 31, 44) — Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi! (Trad. Segond)

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Masorète: נִכְרְתָה
  • API: */ni.xr.θɑ/