Alsacien/Vocabulaire/Se présenter

Une page de Wikiversité.
Aller à : navigation, rechercher
Début de la boite de navigation du chapitre
Se présenter
Icône de la faculté
Chapitre no 15
Leçon : Vocabulaire alsacien
Chap. préc. : Vêtements
Chap. suiv. : Sommaire
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire : Se présenter
Alsacien/Vocabulaire/Se présenter
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
alémanique français allemand
Sàlü, wia heisch dü? Salut, comment tu t'appelles ? Hallo, wie heißt du?
Sàlü, ìch heiß Lucie. Un dü? Salut, je m'appelle Lucie. Et toi ? Hallo, ich heiße Lucie. Und du?
Ìch heiß Pierre. Je m'appelle Pierre. Ich heiße Pierre.
Wia àlt bìsch? Tu as quel âge ? Wie alt bist du?
Ìch bì niinzeh Johr àlt, un dü? J’ai dix-neuf ans. Et toi ? Ich bin neunzehn Jahre alt, und du ?
Ìch bì zwànzig. J’ai vingt ans. Ich bin zwanzig.
Wo kummscht har? D'où tu viens ? Woher kommst du?
Ìch bì vu Milhüüsa. Je suis de Mulhouse. Ich bin von Mülhausen.
Ìch wohn z'Rìxa. 's ìsch nìt witt! J'habite à Rixheim. Ce n’est pas loin ! Ich wohne in Rixheim. Es ist nicht weit!
Àlso, bis boll! Alors, à bientôt ! Also, bis bald!
Sàlü! Salut ! Tschüss!