Aide:Jargon

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher
Raccourcis 
WP:AJ
WP:JARG

Cette page contient un glossaire du jargon utilisé sur Wikipédia en français, que l’on peut retrouver dans la ligne de résumé et dans les espaces de travail. Des pages plus détaillées et en relation avec le terme défini y sont également présentées, si cela est possible. Vous pouvez y ajouter les termes dont vous aimeriez avoir la définition, qu’un « initié » écrira à coup sûr.

Les wikipédiens ont un langage parfois bizarre. Si vous êtes dérouté à la lecture d’un phrase telle que, « on peut au moins se féliciter pour le travail effectué en PdD sur les AdQ », cette page est faite pour vous. Après l’avoir lue, vous pourrez sinon les imiter, ce qui n’est pas forcément recommandable, au moins les lire et les comprendre.

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0-9

3RR (u)

Abréviation anglaise pour Three-revert rule (règle des trois révocations), voir R3R.

A

AàC (u)

Abréviation de « Appel à commentaires ».

Administrateur (u)

Un administrateur (dénomination issue de « administrateur de réseau informatique ») est un contributeur disposant de fonctionnalités supplémentaires, dans le but de faire appliquer plus efficacement les règles que se sont fixées la communauté. Ces fonctionnalités lui permettent entre autres de bloquer des contributeurs nuisibles à la qualité de Wikipédia, de supprimer des pages hors critères ou d’effacer de son historique le contenu illégal d’un article. Il n’est pas responsable légalement du contenu éditorial de Wikipédia.
L’accession au statut d’administrateur est le résultat d’un vote communautaire et est ouverte à tout contributeur enregistré, s’il en estime le besoin, l’envie et la capacité.
Voir également : Wikipédia:Administrateur, Wikipédia:Candidature au statut d'administrateur et le tableau de bord de l’administrateur.
Synonymes : « admin » ou « sysop ».
Les autres acceptions possibles sont inusitées :
  • membre du conseil d’administration de l’association américaine Wikimedia Foundation (Board of Trustees) ou
  • membre du conseil d’administration de l’association française « Wikimedia France ».

AdQ (u)

Abréviation de « article de qualité ».
Voir aussi Wikipédia:Qu'est-ce qu'un article de qualité ?, Wikipédia:Proposition articles de qualité.

AG (u)

Abréviation désignant l’ « Atelier graphique » de Wikipédia en français. C’est une page-projet où des infographistes amateurs, des « wikigraphistes », se sont réunis et retouchent des images pour illustrer ou améliorer l’illustration des articles de Wikipédia.
Tout utilisateur peut y demander la création de cartes, d’illustrations, ou la retouche d’images.

Àmha, àmha, amha, ama (u)

Abréviation de « à mon humble avis », « à mon avis ».
Autre variante : àmho, abréviation de « à mon humble opinion », ce qui n’est pas français.
En anglais : IMHO ou imho (in my humble opinion).

Ancre (u)

Point de repère permettant l’accès à une hauteur déterminée dans une page.
Voir Aide:Lien ancré.

Arbitre (u)

Membre du comité d’arbitrage.

Archive (u)

Certaines pages comme les pages de discussions peuvent être archivées.
Voir Aide:Archive.

Article (u)

Un article fait référence à une page de Wikipédia consacrée à une entrée encyclopédique. Elles sont reconnaissables à la couleur blanche de leur fond, alors que les pages des discussion, les pages méta et les pages d’aide sont, respectivement, de couleur jaune, grise et bleue.

Atelier (u)

Un atelier est le nom de quelques projets ou subdivisions de projet, tels que Wikipédia:Atelier graphique.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B

BA (u)

Acronyme de « Bulletin des Administrateurs », journal de bord des administrateurs.
Utilisé également pour désigner les bons articles.

Bac à sable (u)

Page utilisée pour des essais. Son adresse est Wikipédia:Bac à sable. Elle est remise en forme périodiquement au cours d’une opération appelée « ratissage ».

Balise (u)

Code informatique qu’on trouve sous forme de paire : nom de la balise /nom de la balise et qui transforme les éléments qui sont placés entre les deux. Par exemple un texte placé entre les balises small et /small sera écrit en caractères fins.
Quelques balises n’ont pas de fermeture de balise ( /br ), c’est notamment le cas de br , qui renvoie à la ligne la suite du texte.

Bandeau (u)

Zone rectangulaire et colorée généralement placée à la fin d’un article au moyen d’un modèle et qui contient quelques liens importants (par exemple un lien vers un portail), ce qui en fait un synonyme de bannière ou un message d’avertissement (article de qualité ou au contraire proposé à la suppression).

Bannière (u)

Bandeau proposant au lecteur des liens importants. Lorsqu’une bannière prend des proportions volumineuses, elle devient une palette.

BàS (u)

Se rencontre dans les résumés (commentaires) de modification et signifie : « J’ai enlevé des essais de type Bac à Sable. » (par exemple retirer des [[Media:Exemple.ogg]] oubliés dans un article).

BB (u)

Diminutif de « Bulletin des bureaucrates ».

Biohomonymie (u)

Désigne chez nos biologistes un mot français pouvant correspondre à plusieurs espèces, sans recouvrement exact avec un taxon supérieur dans les classifications scientifiques. Par extension : biohomonymiser, biohomonymisation, etc.
Voir: Projet:Biologie/Biohomonymie

Bistro (u)

La page Wikipédia:Le Bistro, lieu de discussion sur tous les sujets, très fréquenté.

Blanchir, Blanchiment (u)

Action de supprimer tout le code d’un article pour en demander la suppression immédiate par un administrateur. Doit être réservé aux pages récemment créées.

Blocage

Le blocage d’un contributeur consiste à l’empêcher techniquement de modifier toutes les pages de Wikipédia, à l’exception de sa page de discussion. Sa mise en place est dévolue aux administrateurs et se base sur des actes définis, telles que l’atteinte délibérée à la qualité de Wikipédia ou la tenue de propos injurieux.
Voir Wikipédia:Blocage

Bot (u)

Vient du mot robot. Dans le cadre de Wikipédia, le terme fait référence aux programmes utilisés pour la modification automatique de pages.
Voir Wikipédia:Bot.


BPV (u)

Sigle pour biographie de personne vivante.
Voir Wikipédia:Biographie de personne vivante.

BU (u)

Boîte utilisateur, c’est-à-dire une vignette colorée permettant aux utilisateurs de se présenter sur leur page utilisateur.
Voir Projet:Boîte Utilisateur.

Bubu (u)

Diminutif de Bureaucrate.

Bureaucrate (u)

Dans les sites et projets Wikimedia, un bureaucrate est un utilisateur qui dispose de la possibilité technique de donner aux utilisateurs les droits d’administrateur.
Voir Wikipédia:Bureaucrate.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

C

Cabale (u)

Organisation secrète supposée diriger Wikipédia. Désigne également la communauté des wikipédiens les plus actifs (notamment les administrateurs) sur le canal wikipedia-frIrc.

CAr (u)

Abréviation pour comité d’arbitrage.
Il existe également l’abréviation issue de l’anglais : Arbcom (pour Arbitration Comitee).

Cassage d'historique (u)

Effectuer une opération qui fait perdre l’historique d’un texte, violant ainsi la GFDL. Transporter un texte par une opération de copier-coller au lieu de passer par l’onglet « renommer ». Voir aussi : Déplacer une page.

Cat (u)

Dans un résumé de modification, indique que l’éditeur vient d’ajouter une catégorie à l’article. Dans le cas d’une modification de catégorie, il indiquera en général recat comme commentaire.

CEST (u)

Heure d’été en Europe Centrale.
Article principal : CEST.

CET (u)

Heure d’Europe Centrale.
Article principal : CET.

Checkuser (u)

Statut donné à certains utilisateurs afin de vérifier l’éventuelle concordance entre une adresse IP et un compte utilisateur.
Il permet de vérifier si un utilisateur est un faux-nez d’un autre sur la Wikipédia en français (uniquement). En l’utilisant, il est possible de :
  • déterminer avec quelles adresses IP un utilisateur a contribué sur le wiki,
  • déterminer les contributions faites sur le wiki par une IP donnée (même enregistrée).
On remplace parfois ce mot par son sigle CU.
L’expression francisée est « vérificateur d’adresses IP ».
La nomination des personnes pouvant réaliser cette vérification est du domaine du comité d’arbitrage.
Voir Wikipédia:Vérificateur d'adresses IP.

Comité d'arbitrage (u)

Le comité d’arbitrage (ou CAr) est un groupe de personnes, choisies par la communauté, qui est chargé de régler les conflits entre les participants. Le fonctionnement du comité d’arbitrage est régi par un règlement.

Commentaire (u)

Morceau de texte placé dans le texte source, visible lorsqu’on édite la page mais invisible pour le lecteur. On utilise les symboles !-- et -- de part et d’autre du texte mis en commentaire.

Commons (u)

Désigne http://commons.wikimedia.org, base de données contenant en 2008 des millions d’images réutilisables par l’ensemble des projets de la Wikimedia Foundation, dont Wikipédia en français.

Compteur d'éditions (u)

Outil permettant d’obtenir les détails (nombre et nature) des contributions d’un compte pour un Wikipédia. Aussi appelé Editcount, voire compteur d’Édith.
Voir Aide:Compteur d'éditions.

Conflit de modif, Conflit de versions (u)

Un conflit de versions survient lorsqu’un autre contributeur a modifié l’article entre le moment où vous avez commencé à y travailler et celui où vous avez tenté de le publier.
Voir Aide:Conflit de versions.
Ne pas confondre avec « guerre d’édition ».

Contributeur (u)

Toute personne qui contribue à la création (les initiateurs), la rédaction d’articles, et, dans une moindre mesure, qui apporte son grain de sel en mettant en forme, discutant, corrigeant ou relisant les articles. On parle également de « participant », de wikimédien, de wikipédien, de wikipédiste. Le terme de contributeur s’oppose à celui de lecteur.

Copyvio (u)

Abréviation de copyright violation : violation du droit d’auteur, utilisation d’un contenu protégé par le droit d’auteur sans autorisation.
Voir également Aide:Soupçon de texte protégé et Le copyvio pour les nuls.

Coquille (u)

Une coquille est une erreur minime laissée dans un texte. Le libellé coquille dans le résumé d’une contribution indique qu’une erreur minime a été corrigée.

Critères de notoriété (u)

Ensemble de conditions définies par la communauté pour apprécier l’admissibilité d’un article. Cette notion est à rapprocher de celle de vérifiabilité et de travail inédit.

CU (u)

Sigle de checkuser.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

D

Défaire (u)

Opération consistant à annuler une modifications (réversion) d’une page en cliquant sur le lien Défaire qui apparaît lorsqu’on visualise un diff. Un commentaire automatique de type « Annulation des modifications 1234567 de Utilisateur » est ajouté dans le résumé de modification.

Déplacer la page (u)

Terme d’informaticien qui signifie « renommer la page ». En pratique, cela renomme l’ancienne page (ainsi que la page de discussion associée), conserve l’historique d’édition et crée une redirection depuis l’ancien article vers le nouveau.
Voir Aide:Comment renommer une page.

Désysopage, désysoper (u)

Action effectuée par un steward, consistant à désactiver la clé informatique qui ouvre à chaque administrateur l’accès aux outils d’administration. Le démettre de ses fonctions. Étymologie : voir sysop. Antonyme de sysopage.

Dev (u)

Voir Développeur.

Développeur (u)

Informaticien chargé du développement de MediaWiki, le moteur de rendu de Wikipédia, ainsi que de la maintenance des serveurs.
Voir Wikipédia:Développeur.

Diff (u)

« Faire un diff », c’est comparer deux versions d’une page en en faisant ressortir les différences. Pour cela, on utilise le bouton « comparer les versions sélectionnées » dans l’onglet « historique ». On peut aussi cliquer sur le lien « diff » présent sur chaque ligne de Special:Recentchanges ou de sa Liste de suivi personnelle.
Un lien « diff » apparaît également dans le message d’avertissement mentionnant la présence d’un nouveau message sur sa page de discussion d’utilisateur, permettant ainsi de le lire directement sans avoir à chercher dans la page où il se situe.

Double-redirection (u)

Page qui est une redirection vers une autre page de redirection. Cela survient le plus souvent lorsqu’une page est renommée : l’ancienne page (A) est automatiquement transformée en redirection vers la nouvelle page (B), toutes les pages (P) qui pointaient vers l’ancien nom pointent alors vers cette page de redirection (A). Si l’une de ces pages était déjà une redirection, il y a création d’une double-redirection. Les doubles redirections empêchent le chargement automatique de la nouvelle page (B). Pour cette raison, la double-redirection devrait être corrigée.
Voir Aide:Redirection.

DR (u)

Voir Wikipédia:Demande de renommage.

Dresseur (u)

Par analogie avec les animaux de cirque, la personne qui donne des ordres à un robot est son dresseur. Voir Wikipédia:Bot.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

E

Ébauche (u)

En anglais : stub.
Article très court. Articles ne contenant encore que très peu d’informations, parfois créés uniquement pour que les liens vers eux ne soient pas rouges. Voir Wikipédia:Catégories d'ébauches, Aide:ébauche.

Éclipse, Éclipser (u)

Un sujet d’article éclipse un autre sujet homonyme s’il est plus important. On renomme alors l’article éclipsé en ajoutant une précision entre parenthèses. Voir homonymie.

Editcount (u)

Voir Compteur d’éditions.

Éditer (u)

Signifie à la fois « modifier un article » et « créer un nouvel article ». C’est le sens du verbe anglais to edit et le sens du verbe français éditer dans le domaine de l’édition critique.

Éditeur (u)

Vient de l’anglais editor, « contributeur à Wikipédia ». Voir Wikipédia:wikipédiens.

en (u)

Un préfixe, parmi de nombreux autres comme fr, de
Fait référence aux Wikipédias en fonction de la langue utilisée ; « en » désigne l’anglais (english). On dit parfois aussi « wiki-en », ou « en: ». Le lien en: (syntaxe : [[:en:]]) conduit à la page d’accueil anglophone. Le français est, quant à lui, noté « fr ». Il s’agit du code en deux lettres identifiant la langue selon la norme internationale ISO 639
Voir aussi Aide:Lien inter-langue

Espace (u)

En typographie, une espace est un blanc entre deux caractères. Voir Espace typographique.

Espace de noms (u)

Sur Wikipédia, ce sont les espaces de rédaction autres que les articles encyclopédiques, servant au suivi du projet. Le type d’espace précède le titre de l’article dont il est séparé par « : ». Nous sommes ici dans l’article « Jargon » de l’espace « Aide », d’où la notation « Aide:Jargon ». Voir la liste des espaces de noms dans Aide:Espace de noms.

Espace encyclopédique (u)

Ensemble du contenu encyclopédique fourni aux lecteurs ; il s’agit surtout de l’espace de nom no 0 (ou principal ou main), donc des articles et de leurs anciennes versions, mais les portails (espace no 100) en font aussi partie.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

F

Fâcheux (u)

Contributeur aux actions contrariantes, déplaisantes ou gênantes. Utilisé par les administrateurs pour désigner un contributeur jugé problématique, sans autre précision sur la nature du problème.

Fair use (u)

Doctrine juridique anglosaxone qu’on pourrait traduire par « usage loyal », consistant à utiliser des œuvres copyrightées de manière limitée sans l’autorisation de l’auteur. Sauf dans des cas très particulier, comme la courte citation, la législation des pays européens continentaux généralement ne permet pas cette pratique.
Article détaillé : Fair use.

Faux-nez (u)

Un faux-nez ou sock-puppet (marionnette en chaussette en anglais), ou encore foné, est un nom d’utilisateur supplémentaire utilisé par un(e) Wikipédien(ne). Parfois employé pour des objectifs légitimes (plusieurs listes de suivi, par exemple), il l’est fréquemment pour abuser, tromper, par exemple pour voter plusieurs fois

Voir : Wikipédia:Faux-nez

Francocentrisme (u)

Travers consistant à axer la rédaction d’un article sur la France, en oubliant le reste du monde et en particulier les autres pays francophones.

From scratch (u)

Expression couramment utilisée en informatique, tirée de l’anglais ; elle signifie reprendre au début, repartir de zéro, par opposition à repartir d’une sauvegarde.

Fusion (u)

Sur Wikipédia, une fusion est l’intégration des informations d’un article dans un autre. Cette manipulation est généralement entraînée par la présence de doublons, c’est-à-dire de deux articles portant sur un sujet identique et n’ayant pas de raison de coexister.

Voir : Wikipédia:Pages à fusionner et Aide:Fusion

Une fusion d’articles s’accompagne généralement d’une fusion d’historiques, qui ne peut être réalisée que par un administrateur. Cela consiste à transférer une, plusieurs ou toutes les versions de l’historique d’une page dans l’historique d’une autre, afin de se conformer aux termes de la GFDL.

Voir : Wikipédia:Demande de fusion d'historiques

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

G

Gadget (u)

Utilitaire, généralement javascript, créé par un wikipédien. Nécessite un compte utilisateur pour pouvoir les utiliser.

GFDL (u)

Signifie GNU Free Documentation License. C’est la licence de Wikipédia. Voir Wikipédia:Droit d'auteur et GFDL pour plus d’information.

Guerre d'édition (u)

Modifications et annulations des modifications d’un même article par un ou plusieurs contributeurs à plusieurs reprises souvent dans un but polémique. À éviter et résoudre rapidement en se servant de la page de discussion de l’article. Voir aussi Wikipédia:Guerres d'édition.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

H

HC (u)

Voir Hors critères.

Historique (u)

Ensemble des changements qu’a subis une page. Consulter l’historique d’une page permet d’en suivre l’évolution depuis sa création jusqu’aux dernières modifications. L’historique permet aussi de retrouver une version ancienne d’une page afin de la restaurer en cas de vandalisme.

Hors critères (u)

Relatif aux critères d'admissibilité des articles (exigence de notoriété, pertinence…). Abréviation : HC.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

I

Imho (u)

Voir Amha

Infobox (u)

Boîte placée dans un article, avec un résumé, des caractéristiques ou d’autres informations condensées sur l’article. Voir Infobox. À la différence de la palette qui est fixe, l’infobox est paramétrée et les messages qui y apparaissent changent en fonction de l’article. Voir aussi taxobox. La francisation éventuelle (infoboîte, boîte info, fiche) fait débat (sondage).

Initiateur (u)

L’initiateur d’un article (ou d’une section) est le contributeur qui a créé l’article (ou la section). C’est celui qui en est l’origine. Par exemple, pour connaître l’initiateur de l’article que vous lisez présentement, cliquer ce lien. Sinon, cliquer sur l’onglet historique, puis sur le lien Premières contributions.

Interwiki (u)

Lien créé à partir de wikitext qui dirige vers un autre article, peu importe la langue ou le projet. Par exemple :
  1. [[:en:BBC]] mène à BBC sur Wikipédia en anglais.
  2. [[wikt:aurore]] mène à « Aurore » sur Wiktionary en français.
  3. [[wikt:fr:aurore]] mène aussi à « Aurore » sur Wiktionary en français.
  4. [[wikt:en:aurore]] mène à « Aurore » sur Wiktionary en anglais.
Si [[en:BBC]] est inséré dans BBC, cela indique qu’un article équivalent apparaît dans Wikipédia en anglais. Remarquez la différence entre [[:en:BBC]] et [[en:BBC]] : les deux-points qui apparaissent dans le premier indique au moteur de rendu MediaWiki de créer un lien vers l’article en anglais, mais de le traiter comme n’importe quel hyperlien web, alors que le deuxième indique au moteur de traiter ce lien comme menant à un article équivalent en anglais.
Par abus de langage, le deuxième type de lien est qualifié d’« interwiki ». Dans la plupart des cas, cela est sans conséquence.

IP (u)

Sigle du terme anglais Internet Protocol, désignant l’adresse internet d’un utilisateur. En pratique et par métonymie, « une IP » signifie généralement « un utilisateur contribuant sous IP », c’est-à-dire non enregistré.

Irc (u)

Sigle du terme anglais Internet Relay Chat. Sans autre précision, il s’agit du canal wikipedia-fr, qui permet de communiquer rapidement et collectivement avec toutes les personnes présentes.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

J

Jnspj (u)

Sigle de Je ne suis pas juriste . Connu sous IANAL en anglais : I Am Not A Lawyer. Cela indique que le wikipédien donne une opinion concernant la légalité mais n’est pas qualifié pour le faire.


Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

K

Kabale (u)

Voir Cabale

L

LANN (u)

Sigle de Liste des Articles Non Neutres.

Lds (u)

Sigle de Liste De Suivi.

Libre (u)

Un texte, une image ou une vidéo est dit(e) « libre » s’il est ou si elle est fourni(e) sous une licence libre. Wikipédia est donc une « encyclopédie libre ». Ne pas confondre avec « libre de droits » (anglais : royalty-free), expression qui, dans le domaine de la photographie, désigne une image payante dont le prix n’est pas proportionnel au tirage, donc « non libre », suivant la terminologie wikipédienne.

Lien inter-langue (u)

Lien d’un article vers un article similaire dans une autre langue. Voir : Aide:Lien inter-langue

Lien inter-projet (u)

Autre nom pour Interwiki.

LiveRC (u)

Outil facilitant la surveillance des modifications récentes (les RC). Voir la documentation sur LiveRC.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

M

Màj (u)

Acronyme de mise à jour.

Marronnier (u)

Question ou proposition récurrente, notamment au sujet du fonctionnement de Wikipédia. Voir WP:Marronniers.

MediaWiki (u)

C’est le logiciel qui permet à Wikipédia de fonctionner. Voir MediaWiki. Ne pas confondre avec Wikimedia.

mef (u)

Pas spécifique à Wikipédia : dans la boîte de résumé, indique une mise en forme de l’article ou d’un ajout qui lui a été fait, sans modification de contenu. Parfois sous la forme « mep » pour mise en page.

MeP (u)

Se rencontre dans les résumés (commentaires) de modification et signifie : « J’ai fait de la mise en page. »

meta, méta (u)

  1. Méta-Wiki : le site web destiné à la coordination de tous les projets Wikimedia : meta.wikimedia.org.
  2. Pages meta : désigne l’espace de nom « Wikipédia: » qui contient les pages concernant la gestion interne du site (voir Wikipédia:Pages méta).

Mise en page (u)

Se rencontre dans les résumés (commentaires) de modification et signifie : « J’ai fait de la mise en page. »

Modèle (u)

Motif créé dans le but de le reproduire sur plusieurs pages. Voir Aide:modèle.

Monobook (u)

Monobook est l’apparence (l’habillage des pages : couleurs, polices, etc.) par défaut de Wikipédia. Voir Aide:Personnaliser monobook et Aide:préférences pour choisir une autre apparence. Parfois écrit Monobouc.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

N

Neutraliser / Neutralisation (u)

Un article peut être neutralisé si son point de vue n’est pas neutre ou si son style s’éloigne de la forme encyclopédique. Se rencontre dans les commentaires et les discussions. Voir Wikipédia:Neutralité de point de vue.

NDPV - PdVN (u)

NDPV sont les initiales pour neutralité de point de vue et PdVN est l’abréviation de point de vue neutre.

NPdV ou NPOV (u)

Vient de l’anglais Neutral point of view qui signifie « neutralité de point de vue ». Les contributeurs à Wikipédia doivent essayer de la respecter. Voir Wikipédia:La neutralité de point de vue. Utilisée à la création de Wikipédia et par quelques irréductibles, on peut lui préférer NDPV.

NOTOC (u)

Voir TOC.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

O

Obi-Wan Kenobi (u)

Réponse par l’absurde à une question d’un sondage, signifiant par là que l’on conteste l’utilité même du sondage. Voir Obi-Wan Kenobi#Anecdotes, cette discussion, ou cet avis. À noter que l’humour Wikipédien est tel que plusieurs réponses absurdes de ce genre peuvent cohabiter : « Stéphanie de Monaco », « 42 », Le Schmilblick, La réponse D, Muetc.

Orpheline (u)

Une page orpheline désigne un article vers lequel peu ou aucune autre page ne pointe. La liste est consultable ici.

Ortho (u)

Se rencontre dans les résumés (commentaires) de modification et signifie : « J’ai fait une ou plusieurs corrections orthographiques. »

OTRS (u)

Voir Wikipédia:OTRS

Oversight (u), oversighter (u) (ou OS)

Voir Wikipédia:Oversighter
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

P

PàF (u)

Abréviation de « pages à fusionner » et, par extension, de procédure de pages à fusionner. Voir Fusion.

PàS (u)

Abréviation de « pages à supprimer » et, par extension, de procédure de pages à supprimer. Une page à supprimer est une page dont la suppression a été demandée dans le cadre d’une procédure spécifique, dite « Procédure de pages à supprimer ». Cette procédure est une discussion destinée à évaluer si la page abuse ou non de Wikipédia et donc si elle doit ou non être supprimée.

Page courte (u)

Page courte ou article court désigne comme le nom l’indique un article de petite taille. Un article court est parfois un peu plus long qu’une ébauche. Page courte (ou article court) désigne aussi parfois la liste des pages courtes dans les pages spéciales. Cette liste est mise à jour environ une fois par semaine. La liste, classée par ordre croissant, se trouve ici.

Page en impasse (u)

Une page en impasse est un article qui ne possède aucun lien menant vers un article déjà existant. Cette page ne comporte donc pas de [[]] ou tous les [[]] mènent vers des articles non encore créés. Donc, lorsqu’un lecteur arrive sur une page en impasse, « sa promenade de lien en lien » se trouve en quelque sorte bloquée. La liste (mise à jour environ une fois par semaine) se trouve ici.

Page longue (u)

Page longue ou article long désigne comme le nom l’indique un article de grande taille. La liste, mise à jour environ une fois par semaine et classée par ordre décroissant, se trouve ici.

Pages les plus demandées (u)

Pages non encore rédigées, vers lesquelles des liens hypertextes sont d’ores et déjà prévus dans les articles déjà rédigés. Plus ce nombre de liens hypertextes est grand, plus ces pages sont demandées. Elles sont aussi connues sous le nom de pages attendues. Voir : Projet:Articles les plus demandés.

Palette de navigation (u)

Tableau de bord présentant de façon ergonomique des renvois vers des articles connexes. Voir : Aide:Palettes de navigation. Une palette de format mince et allongé s’appelle une bannière. Une palette paramétrée changeant en fonction de l’article est une infobox.

Panorama (liberté de) (u)

La liberté de panorama est le droit accordé, dans certains pays, de publier sans l’autorisation de l’architecte ou de l’artiste des photographies de bâtiments et parfois de sculptures installés de manière permanente et visibles depuis l’espace public. Voir (en anglais) Commons:Commons:Freedom of Panorama.

PDD (u)

Une Prise De Décision communautaire : un vote sanctionne les discussions préalables. Elles sont consignées sur cette page : Wikipédia:Prise de décision, dont le raccourci clavier est WP:PDD. Elles doivent être annoncée sur le Bistro ainsi que sur la page d’annonces Wikipédia:Annonces.

PdD (u)

Une Page de Discussion.

PdDi (u)

Une Page de Discussion.

PdQ (u)

Abréviation de « Portail de Qualité ». Voir aussi Wikipédia:Qu'est-ce qu'un portail de qualité ?, Wikipédia:Proposition articles de qualité.

PDV ou POV (u)

Vient de l’anglais Point of view qui désigne une opinion ou un point de vue (« PDV »), et qui, dans le cadre de Wikipédia, sous-entend une opinion non neutre ou biaisée. Voir Wikipédia:la neutralité de point de vue.

Péon

Contributeur inscrit sans droit d’utilisation des outils autres que les outils de base.

PF (u)

PF a très probablement de nombreuses significations, en fonction du contexte, et, entre autres, celle de « l’ensemble des principes fondateurs » ou de « un principe fondateur ».

Pinailleur (u)

Terme péjoratif désignant un utilisateur qui confronté à un problème, favorise les longues procédures et le respect tatillon des règles, plutôt qu’une résolution rapide et informelle.

Piranha (u)

Concentration (bénéfique) grégaire des efforts, suivant un effet de mode, généralement à partir du lien Wikipédia:Modifications récentes. Participant à ces modifications.
Voir Wikipédia:Effet piranha.

Plussoyer, +1 (u)

Écrire « +1 » tout court, ou dire « je plussoie » signifie que l’on augmente d’une unité le décompte des personnes favorables à ce qui a été dit auparavant. Synonyme d’approuver. Conjugaison : je plussoie, tu plussoies, etc. Voir aussi +1.

Popups

Dans la boite de résumé de l'historique d'une page, fait référence à un outil avancé utilisé pour effectuer la modification.

Portail (u)

Page présentant en un seul coup d’œil une collection d’articles sur un thème donné. Voir Wikipédia:Liste des portails.

POINT (u)

Fait référence à la règle Ne pas désorganiser Wikipédia pour une argumentation personnelle, faire un POINT équivaut à ne pas respecter cette règle (c’est le nom du raccourci de cette règle en anglais WP:POINT).

POV (u)

Voir PDV

POV-pushing (u)

Cas particulier de la notion précédente : désigne le fait de rédiger un article de manière à mettre en avant un point de vue, sans placer de mensonge factuel. Peut être traduit en français par « imposer un point de vue » ou « forcer un point de vue ».
Parodie de POV-pushing : ici.

Préfixe (u)

Notation simplifiée qui permet de raccourcir la syntaxe des liens vers des Wikipédia en d’autres langues, vers d’autres projets Wikimedia, et vers certains sites externes. On en trouve une liste incomplète ici. Leur utilisation est expliquée dans trois paragraphes : liens vers les autres langues, liens vers les autres projets Wikimedia, liens vers les sites extérieurs. Le préfixe seul conduit à la page d’accueil, par exemple : de:, es:, it:.

Projet (u)

Page de travail, destinée à coordonner les contributions sur des articles d’un domaine ou thème donné. Un projet est souvent lié à un portail. Voir la liste des projets.

Protection (u)

La protection d’une page consiste à empêcher la modification d’une page par tous les contributeurs de l’encyclopédie, à l’exception des administrateurs. Cette protection vise à protéger des images, des modèles sensibles par l’importance de leur utilisation ou des articles sujets à une guerre d’édition. Il est possible de demander à un administrateur la protection ou la déprotection d’une page. Voir Wikipédia:Protection et Wikipédia:Demande de protection de page.

PU (u)

Acronyme de Page Utilisateur. La page personnelle sur laquelle chaque contributeur possédant un compte peut se présenter (voir Aide:Page utilisateur).

Purger (une page) (u)

Il est possible que la modification d’une page n’affecte pas immédiatement son rendu: il faut alors mettre à jour la page en vidant le cache du navigateur ou en utilisant une syntaxe spéciale lors de l’appel de la page. Le chargement et la mise à jour de tous les modèles inclus dans la page sont forcés. Voir Aide:Purge du cache.

Purger (un historique) (u)

Si une contribution est illégale (typiquement, une violation de copyright) ou si elle contient des données personnelles, il est nécessaire d’effacer cette contribution sans possibilité d’y revenir : il faut alors supprimer cette contribution de l’historique de l’article : c’est en cela que consiste la purge d’historique. Cette opération n’est réalisable que par un administrateur, mais elle peut leur être demandée via une requête : Wikipédia:Demande de purge d'historique.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Q

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

R

R3R (u)

Abréviation pour règle des trois révocations qui interdit à un utilisateur de faire trois révocations ou plus par jour sur un même article.

RA (u)

Abréviation pour Requête aux administrateurs.

Raccourci (u)

Moyen rapide d’accéder à certaines pages, en ne dactylographiant que quelques lettres au lieu d’un long titre. On en trouve la liste sur Raccourci. Ils sont parfois utilisés tels quels dans la conversation, formant ainsi un terme de jargon (par exemple PàS).

Ratissage (u)

Nettoyage de la zone d’essais de Wikipédia — autrement dit : restauration de la version de base de la page.
Voir Bac à sable.

RC, RecentChanges (u)

Modifications récentes. RecentChanges (ou RC) fait référence à la page accessible dans le menu « navigation » où sont listées toutes les modifications récentes apportées aux pages du Wikipédia francophone. Elle est également accessible ici : Special:Recentchanges.

Recat (u)

Voir Cat

Redirect, Redirection (u)

Une page de redirection ou redirection est une page qui redirige automatiquement le visiteur sur une autre page.
Voir Aide:Redirection.

Refnec (u)

Référence nécessaire : une source ou référence est nécessaire pour appuyer le propos.

Résumé (u)

Ligne de texte avec laquelle l’éditeur résume la modification qu’il s’apprête à rendre définitive. Le résumé apparait ensuite dans l’historique de la page. Il donne lieu à l’emploi d’abréviations : cat, en, ortho, recat, typo, [[]].

Réversion, réverter, revert, rv, révocation (u)

Opération consistant à annuler la ou les dernières modifications d’une page en chargeant, depuis l’historique, une version plus ancienne considérée comme plus correcte, et en ré-enregistrant cette ancienne version. Il s’agit la plupart du temps d’annuler le vandalisme.
Lorsque des contributeurs ne sont pas d’accord sur le contenu d’une page, ils peuvent se révoquer mutuellement : c’est ce qu’on appelle une guerre d’édition, et ce comportement est à proscrire en vertu de la règle des trois révocations.
« Défaire » est le terme utilisé dans l’historique pour décrire cette opération.
« Reverter » est un anglicisme que l’on peut remplacer par « révoquer » ou « annuler ».
« Révertir » a été proposé comme solution plus conforme à l’étymologie.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

S

Semi-protection (u)

La semi-protection d’une page consiste à empêcher sa modification par des contributeurs ayant un compte depuis moins de 4 jours ou par des contributeurs non enregistrés. Cette action a pour but de limiter le vandalisme récurrent de contributeurs appartenant à l’une de ces deux catégories, sur des articles qui y sont particulièrement sujets, par leur caractère fortement évènementiel par exemple. Voir Wikipédia:Semi-protection.

SI (u)

« SI » est un acronyme utilisé pour « Demande de suppression immédiate » ou « Procédure de suppression immédiate ». Voir Wikipédia:Demande de suppression immédiate et Wikipédia:Demande de restauration de page.

Sock puppet (u)

Compte supplémentaire d’un utilisateur.
Voir faux-nez et wikipédia:faux-nez.

Sourcer (u)

Fournir la source d’une assertion. Par exemple : ouvrage, article de presse, lien internet, etc. Voir : Wikipédia:Citez vos sources.

Spam (u)

L’ajout non pertinent ou répété de liens externes (sur un article ou sur plusieurs) par un contributeur est considéré comme du vandalisme. Pour qualifier ces ajouts, ou pour justifier leur annulation, il est employé le terme de « spam ». Il est possible de rechercher un lien Internet présent sur l’encyclopédie : Special:Linksearch. Pour ajouter des liens externes à bon escient, voir aide: liens externes.
À la rigueur, le terme peut être employé pour n’importe quel ajout intempestif de références à ses propres travaux, quel qu’en soit le support.

Stub (u)

Voir ébauche.

Steward (u)

Sur Wikipédia, les stewards sont des utilisateurs qui peuvent créer/modifier/supprimer le statut des utilisateurs sur tous les wikis du projet Wikimédia. Voir Wikipédia:Steward.

Subst (u)

Faire un subst, consiste à ajouter le paramètre « subst » dans la syntaxe d’un modèle. Voir dans Aide:Modèle les conséquences qui en découlent.

Sysop (u)

De l’anglais system operator : littéralement « opérateur de système ». Synonyme d’administrateur.
Note : Si vous êtes arrivés ici, vous pourriez être interessés par l’étude du changement de la dénomination d’administrateur qui est là.

Sysopage, sysoper (u)

Nomination d’une personne à la fonction d’administrateur. Activation du code informatique qui permet à la personne nommée d’utiliser les fonctionnalités informatiques réservées aux administrateurs. Cette activation, faite généralement par un bureaucrate, est enregistrée dans l’historique des modifications de statut. Étymologie : voir sysop. Antonyme : désysopage.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

T

Taxobiser (u)

Afficher un encadré du type « taxobox » (voir ci-dessous) dans un article de biologie. Ce verbe est surtout utilisé dans le modèle {{à taxobiser}} et la catégorie correspondante signalant les articles en manque.

Taxobox (u)

Tableau regroupant les informations sur la classification, utilisé sur tous les articles du domaine du vivant. C’est un cas particulier d’infobox. Par extension : taxobiser, taxobisation, etc.
Voir Projet:Charte graphique/Utilisation des taxobox.

TI (u)

Abréviation pour Travail inédit.

TOC (u)

Sigle anglais de table of contents (table des matières). L’insertion du code __TOC__ à un endroit de l’article permet d’y placer le sommaire ; à l’inverse, l’utilisation de __NOTOC__ l’empêche de s’afficher automatiquement (en haut de page, si l’article comporte plus de trois titres ou sous-titres). Voir Aide:Syntaxe.

Totem (u)

Totem : dénomination avec représentation graphique qu’un wikipédien peut s’attribuer en fonction de la date de son inscription comme contributeur. La liste des totems est indiquée à Catégorie:Wikipédiens par ancienneté sur Wikipédia.

Troll, troller (u)

  1. Personne, ou groupe de personnes, participant à un espace de discussion (de type forum), qui cherche à détourner avec malveillance le sujet d’une discussion pour générer des conflits en incitant à la polémique stérile et en provoquant gratuitement les autres participants. Voir l’article complet sur ce sujet.
  2. Polémique ou débat particulièrement animé.

Typo (u)

Se rencontre dans les commentaires (résumés) de modification et signale : « J’ai fait une ou plusieurs corrections dans la typographie de l’article. »

U

UTC (u)

Article principal : UTC.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V

Vandalisme (u)

Modifications apportées aux articles de la Wikipédia avec une volonté de nuire à l’article, au sujet de l’article ou à la communauté Wikipédia. Ne pas confondre vandalisme et guerre d’édition : dans ce dernier cas, les protagonistes pensent agir pour un mieux (en général…). Voir Wikipédia:vandalisme et Aide:Que faire en cas de vandalisme ?

Vérificateur d'adresses IP (u)

Voir Checkuser.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

W

Wheel war (u)

Conflit où deux administrateurs ou plus utilisent leurs outils pour défaire à plusieurs reprises leurs actions administratives réciproques, un peu comme une guerre d’édition, mais en utilisant les pouvoirs réservés aux administrateurs (protection, blocage, suppression, etc.). De « big wheel », terme familier anglais désignant une personne influente, une « grosse pointure ».

Wiki (u)

  1. Désigne le système de gestion de contenu d’un site Web collaboratif (voir Wiki), par exemple ce site est un wiki.
  2. Peut désigner Wikipédia dans les discussions, par exemple l’article de wiki. Souvent utilisé par les nouveaux qui ne connaissent pas d’autre wiki.
Le préfixe Wiki signifie rapide, informel en langue hawaiienne.

Wiki fr (u)

Désigne la déclinaison francophone de Wikipédia. Pour l’origine de l’abréviation « fr », voir en. Variantes : wiki.fr ou fr.wiki (par imitation de l’URL). Le code « @frwiki » désigne les utilisateurs de Wikipédia francophone dans le journal des bureaucrates de méta.

Wikibooks (u)

Projet frère de Wikipédia. Il se veut un recueil d’ouvrages pédagogiques libres.
Article détaillé : Wikibooks.

Wikibreak (u)

Aussi appelé Wikipause, consiste à s’éloigner un temps de Wikipédia, que ce soit pour faire retomber la pression, pour se consacrer à une autre activité ou pour récupérer des heures de sommeil. Certains Wikipédiens partent quelques jours, d’autres quelques mois.
Article détaillé : Wikipédia:WikiBreak.

Wikifier (u)

Voir Wikification

Wikification (u)

Opération de mise en forme conforme aux usages et règles de Wikipédia (au niveau de sa charte graphique) : liens internes, gras et italique où il en faut et pas ailleurs, résumé introductif conforme, organisation en sections et sous-sections, etc. La wikification se résume donc à des modifications purement typographiques et « techniques ».
La wikification est signalée dans la boîte de résumé par « wikification », « wikif », ou encore « wik » ou « [[]] ».
Article détaillé : Aide:Wikification.

WikiGnome (u)

Le wikignome est un utilisateur wiki qui fait des modifications mineures et utiles sans réclamer trop d’attention pour lui-même.
Articles détaillés : Wikipédia:WikiGnome et Wikipédia:WikiFée.

Wikigraphiste (u)

Un/une Wikigraphiste aide à l’amélioration d’images que la communauté propose, extraire un objet précis d’une photographie, améliorer et clarifier son effet visuel, supprimer des objets qui interfèrent dans une image, la création d’illustrations, schémas, cartes simples, etc. Voir l’atelier graphique.

Wikiliens (u)

Liens internes qui pointent vers un autre article de l’encyclopédie.

WikiLove (u)

Articles détaillés : Wikipédia:WikiLove et Catégorie:WikiLover.

Wikimania (u)

Manifestation annuelle qui regroupe les Wikimédiens du monde entier. Voir : la page d’accueil sur méta.

Wikimedia (u)

Fondation américaine sans but lucratif dont les statuts sont déposés dans l’État de Floride. À ne pas confondre avec l’association de loi de 1901 française : « Wikimedia France », ainsi que les autres associations locales : voir (en) Local Wikimedia chapter. Ne pas confondre avec Mediawiki.
Article détaillé : Wikimedia.

Wikimédien (u)

Wikimédien/ne/s, contributeur ou contributrice qui participe à l’un ou l’autre des différents projets de la fondation Wikimedia. Correspond au mot anglais Wikimedian.

Wikinews (u)

Projet frère de Wikipédia destiné à créer une source d’information libre.
Article détaillé : Wikinews.

Wikipause (u)

Voir Wikibreak

Wikipédia (u)

Cette encyclopédie. Certains disent la Wikipédia (comme une encyclopédie) et d’autres disent le Wikipédia (comme un site Internet) ; le genre n’a pas encore été fixé formellement. Voir aussi En fait c’est le Wikipédia ou la Wikipédia ? ou le sondage. L’accent aigu fut décidé lors d’une prise de décision, au cours de laquelle diverses propositions (Encyclowiki, Wikisait, etc.) furent rejetées.

Wikipédiens (u)

Voir Wikipédiens. On parle également de « participant/e/s », d’utilisateurs. Voir aussi Wikipédia:Comment je suis devenu wikipédien. Deux écoles s’affrontent quant à l’appartenance ou non des rédacteurs inconnus à la catégorie « wikipédiens ».

Wikipédiholique (u)

Voir Wikipédia:Test : Êtes-vous wikipédiholique ?

Wikipédiholisme (u)

Addiction profonde à wikipédia.

Article détaillé : Wikipédia:Wikipédiholisme.

Wikiquote (u)

Projet frère de Wikipédia. Il compile des citations.
Article détaillé : Wikiquote.

Wikisource (u)

Projet frère de Wikipédia. Il s’agit d’un projet de bibliothèque numérique.
Article détaillé : Wikisource.

Wikispecies (u)

Projet frère de Wikipédia. Il s’occupe de créer un catalogue biologique des espèces animales et végétales.
Article détaillé : Wikispecies.

Wiktionnaire (u)

Projet frère de Wikipédia, qui vise à construire un dictionnaire en ligne, alors que Wikipédia est une encyclopédie. Un article court qui se résume à une définition précise, mais sans étendue encyclopédique peut ainsi être proposé au Wiktionnaire, mais beaucoup plus orienté vers le mot lui-même (traduction, étymologie, prononciation, synonymes, homonymes…). On rencontre aussi parfois le terme anglais Wiktionary.
Article détaillé : Wiktionnaire.

Wikiversity (u)

Projet frère de Wikipédia, qui vise à offrir des cours en ligne.
Article détaillé : Wikiversity.

WMF (u)

Abréviation de Wikimedia Foundation.

WM-fr (u)

Abréviation de l’association Wikimédia France.

WP (u)

Abréviation de Wikipédia. C’est aussi l’alias de l’espace de nom Wikipédia, de sorte que tout lien WP:Titre est équivalent à Wikipédia:Titre.
© Copyright Wikipedia authors - The articles gathered in this document are under the GFDL licence.
http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html