Wikiwix

modifier le code ] verset original hébreu [ 1 ] traduction française de Louis Segond [ 2 ] Vulgate [ 3 ] latine 1 שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לְדָוִד:יְהוָה, לֹא-גָבַהּ לִבִּי-- וְלֹא-רָמוּ עֵינַי;וְלֹא-הִלַּכְתִּ

modifier le code ] verset original hébreu [ 1 ] traduction française de Louis Segond [ 2 ] Vulgate [ 3 ] latine 1 שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לְדָוִד:הִנֵּה מַה-טּוֹב, וּמַה-נָּעִים-- שֶׁבֶת אַחִים גַּם-יָחַד [Cantique

VIII) du psaume 71 (LXXI) de la traduction en grec (la Septante ) et de la traduction latine (la Vulgate ) correspond au verset 8 (VIII) du psaume 72 (LXXII) de l’original en hébreu . La traduction en anglais de ce verset («  Bible du roi Jacques  ») : He shall have dominion also

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section «  Notes et références  » En pratique

La littérature rabbinique comprend tout ce qui fut écrit par les rabbins du Moyen Âge à nos jours. Les Juifs distinguent traditionnellement la Sifrout ' Hazal (« littérature de nos Sages, de mémoire bénie »), couvrant la période d'élaboration de la Mishna à la clôture du

modifier le code ] verset original hébreu [ 1 ] traduction française de Louis Segond [ 2 ] Vulgate [ 3 ] latine 1 שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת:הַבֹּטְחִים בַּיהוָה-- כְּהַר-צִיּוֹן לֹא-יִמּוֹט, לְעוֹלָם יֵשֵׁב [Cantique

modifier le code ] verset original hébreu [ 1 ] traduction française de Louis Segond [ 2 ] Vulgate [ 3 ] latine 1 מִזְמוֹר לְדָוִד: יְהוָה רֹעִי, לֹא אֶחְסָר [Cantique de David.] L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien. [Canticum

modifier le code ] verset original hébreu [ 1 ] traduction française de Louis Segond [ 2 ] Vulgate [ 3 ] latine 1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת, מִזְמוֹר שִׁיר [Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique.] [In finem in hymnis

nomment le livre différemment. La Septante l'appelle paroimai paroimiae (proverbes). En latin, la Vulgate le nomme « proverbial » . Au fil du temps, le nom de Salomon est sorti du titre. Ainsi, le titre reflète plus le contenu que l'auteur supposé du livre. Auteur [ modifier | modifier

Le Codex Bezae Cantabrigensis , ou Codex de Bèze aussi connu sous le sigle D 05 , est avec les quatre grands onciaux — les codex Alexandrinus (A 02 V e  siècle ), Vaticanus (B 03 IV e  siècle ), Ephraemi rescriptus (C 04 V e  siècle ) et Sinaïticus (א 01 IV e  siècle )