-

Résultats 1 - 10 sur un total 516 pour  Wikisource / Faust (Goethe)/Édition 1877 / Wikisource    (1821697 articles)

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877)/Préfaces Imprimer cet article

Voici une troisième traduction de Faust  ; et ce qu’il y a de certain, c’est qu’aucune des trois ne pourra faire dire : «  Faust est traduit ! » Non que je veuille jeter quelque défaveur sur le travail de mes prédécesseurs, afin de mieux cacher la faiblesse du mien, mais

wikisource.org | 2019/10/12 18:12:17

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877)/Choix de poésies allemandes/Notice sur les poètes allemands Imprimer cet article

cette belle école dont Klopstock fut le premier maître, et qui, bien que s’affaiblissant depuis Gœthe et Schiller, n’a point encore cessé de produire. La véritable gloire littéraire de l’Allemagne ne date donc que de la dernière moitié du XVIII e  siècle. En remontant plus

wikisource.org | 2019/10/12 19:07:49

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877)/Choix de poésies allemandes/Goethe Imprimer cet article

Laquelle doit-on désirer le plus entre toutes les filles du ciel ? Je laisse à chacun son opinion ; mais je préférerai, moi, cette fille chérie de Dieu, éternellement mobile et toujours nouvelle, l’Imagination. Car il l’a douée de tous les caprices joyeux qu’il s’était réservé

wikisource.org | 2019/10/12 19:08:31

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877)/Second Faust/Légende de Faust Imprimer cet article

Le docteur Fauste fut fils d’un paysan natif de Veinmart sur le Rhod, qui a eu une grande parenté à Wittenberg, comme il y a eu de ses ancêtres gens de bien et bons chrétiens ; même son oncle qui demeura à Wittenberg et en fut bourgeois fort puissant en biens, qui éleva le docteur

wikisource.org | 2019/10/12 18:21:05

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877)/Faust/Prologue sur le théâtre Imprimer cet article

Ô vous dont le secours me fut souvent utile, Donnez-moi vos conseils pour un cas difficile. De ma vaste entreprise, ami, que pensez-vous ? Je veux qu’ici le peuple abonde autour de nous, Et de le satisfaire il faut que l’on se pique, Car de notre existence il est la source unique

wikisource.org | 2019/10/12 18:14:11

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877) Imprimer cet article

Faust Goethe , trad. Nerval, 1877 ) La bibliotheque libre. Sauter a la navigation Sauter a la recherche Johann Wolfgang von Goethe Faust et le Second Faust suivi d’un choix de Poésies allemandes Traduction par Gérard de Nerval . Garnier frères ,  1877

wikisource.org | 2019/10/12 18:56:23

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877)/Notice Imprimer cet article

Jean-Wolfgang Gœthe , né le 28 août 1749, à Francfort-sur-le-Mein, mort à Weimar, le 22 mars 1832, d’une famille bourgeoise riche et considérée, fut dès sa jeunesse plein d’ardeur pour l’étude des plus belles littératures, passa trois ans à Leipzig, 1765-1768, où l’école

wikisource.org | 2019/10/12 18:11:55

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877)/Choix de poésies allemandes/Poètes divers Imprimer cet article

Ahasver se traîne hors d’une sombre caverne du Carmel.. Il y a bientôt deux mille ans qu’il erre sans repos de pays en pays, Le jour que Jésus portait le fardeau de la croix, il voulut se reposer un moment devant la porte d’Ahasver… Hélas ! celui-ci s’y opposa, et chassa durement

wikisource.org | 2019/10/12 19:10:52

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877)/Faust/Troisième partie Imprimer cet article

secours au trépas qui va l’atteindre ! MÉPHISTOPHÉLÈS. Elle n’est pas la première. FAUST . Chien ! exécrable monstre ! — Change-le, Esprit infini ! qu’il reprenne sa première forme de chien, sous laquelle il se plaisait souvent à marcher la nuit devant moi, pour se rouler

wikisource.org | 2019/10/12 18:17:21

Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877)/Second Faust/Examen analytique Imprimer cet article

les mêmes dont nous avons entendu déjà les lamentations dans la nuit du sabbat [1] du premier Faust . Au reste, toute l’action désormais se passe dans un monde vague, où il devient difficile de distinguer les fantômes des personnages réels. L’empereur, étourdi de toutes ces plaintes

wikisource.org | 2019/10/12 18:19:23