-

Résultats 1 - 10 sur un total 886 pour  Wikisource / Empire éthiopien / Wikisource    (1821697 articles)

Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/394 Imprimer cet article

traducteur grec, ne comprenant pas ce terme, l’aura simplement transcrit : ^iQ|t. Le traducteur éthiopien , venant ensuite , a pris cette transcription pour le mot piiita , qu’il a traduit parnagar, « parole ». — Goldschmidt propose une autre explication : le texte hébreu aurait

wikisource.org | 2013/4/2 2:32:56

Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/62 Imprimer cet article

avons encore le texte grec, sont inintelligibles ou donnent un sens peu satisfaisant dans le texte éthiopien . Si on les rapproche de la version grecque, on constate que les non-sens ou les contre-sens sont dus à une mauvaise lecture du grec. Ainsi le traducteur éthiopien a lu Αρδι

wikisource.org | 2019/8/4 9:26:27

Livre:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu Imprimer cet article

Livre:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien , Letouzey, 1906.djvu La bibliotheque libre. Sauter a la navigation Sauter a la recherche Titre Le Livre d’Hénoch Sous-titre traduit sur le texte éthiopien Traducteur François Martin Éditeur François Martin Maison d’édition

wikisource.org | 2019/12/2 12:30:31

Livre d’Hénoch (éthiopien)/Livre d’Hénoch Imprimer cet article

1. Parole de bénédiction d’Hénoch, comment il bénit les élus et les justes qui vivront au jour de l’affliction, pour repousser tous les méchants et les impies  tandis que les justes seront sauvés  . 2. Hénoch prit donc la parole et  prononçant sa parabole  , il dit, lui, l

wikisource.org | 2019/11/5 12:28:42

Le Coffret de santal (éd. 1879)/Chant éthiopien Imprimer cet article

Le Coffret de santal (éd. 1879)/Chant éthiopien La bibliothèque libre. Le Coffret de santal (éd. 1879) (Redirigé depuis Chant éthiopien ) Sauter à la navigation Sauter à la recherche Charles Cros Le Coffret de santal Chant éthiopien Le bois des arbres

wikisource.org | 2019/1/7 21:41:28

Livre d’Hénoch (éthiopien) Imprimer cet article

Livre d’Hénoch éthiopien ) La bibliothèque libre.   Aller à : Navigation , rechercher François Martin Le Livre d'Hénoch traduit sur le texte éthiopien 1906 LE LIVRE D’HÉNOCH TRADUIT SUR LE TEXTE ÉTHIOPIEN PAR François MARTIN PROFESSEUR

wikisource.org | 2013/4/3 12:55:57

Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/519 Imprimer cet article

lement de s'instruire, mais encore de conserver leur santé. Le travail n'était [pas sans] -- marge droite de la page manquante ,’all n’«t( diCflcullés : certaines malièree sont ( la effet [orl . ebeirailee, d’autres F ort peol pai’ elleB-mème», , cependant d’unelectorefacil

wikisource.org | 2018/9/8 17:59:43

Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, traduction Guizot, tome 8/XLII Imprimer cet article

Belgrade  ; et le ton ironique de leur apologie aggravait cette insulte faite à la majesté de l’ empire . « Vos domaines sont si étendus, ô César ! disaient-ils à l’empereur, vos villes sont en si grand nombre, que vous cherchez continuellement des nations auxquelles vous puissiez

wikisource.org | 2019/4/30 0:50:26

Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/164 Imprimer cet article

Considérez et voyez tous les arbres comment ils apparaissent ; comment se dessèche et tombe tout leur feuil- ______ les manuscrits éthiopiens donnent : « je considérai, » tayyaqqu. Même remarque pour m, 1, iv, 1, v, 1 ; pourtant U donne la bonne leçon pour ni , 1 , iv , 1 et

wikisource.org | 2019/12/3 10:26:32

Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/165 Imprimer cet article

Et considérez encore les jours d’été, comment dans sa première partie (de l’été) le soleil est au-dessus (de la terre) ; et vous alors vous cherchez l’ombrage et l’ombre à cause de l’ardeur du soleil ; mais la terre, elle aussi, est brûlante par suite de l’intensité de

wikisource.org | 2019/12/3 17:26:11